3'00" 읽기
- 1859년 11월 24일 출판된 The Origin of Species는 과학 역사상 가장 영향력 있는 책
- 찰스 다윈은 원래 수백 페이지에 달하는 종이에 초안을 손으로 썼다
- 그의 아이들은 때때로 그림과 수학적 계산을 위해 뒷면 사용, 대부분 초안 페이지 파괴
- 대부분 소실돼 몇 페이지만 남아. 이제 이 모든 내용을 처음으로 온라인으로 볼 수 있다.

다윈의 '종의 기원' 초안 출판
다시 표면으로 나온 원고 페이지에는 진화론에 관한 다윈의 책이 만들어졌음을 보여준다.

기념일에 대한 새로운 통찰:
정확히 164년 전, 찰스 다윈(Charles Darwin)은 종의 진화에 관한 유명한 작품을 출판했다. 획기적인 작품의 원본 원고는 대부분 소실되어 몇 페이지만 남아 있다. 이제 이 모든 내용을 처음으로 온라인으로 볼 수 있다. 초안에는 책의 최종 버전에 포함되지 않은 문장과 구절도 포함되어 있어 종의 기원에 대한 다윈의 독창적인 생각을 보여준다. 

▲ 찰스 다윈은 진화론의 아버지로 여겨진다. © Grafissimo/Getty 이미지

1859년 11월 24일에 출판된 The Origin of Species는 과학 역사상 가장 영향력 있는 책 중 하나로 남아 있다. 이 책의 저자인 영국의 박물학자 찰스 다윈은 원래 수백 페이지에 달하는 종이에 초안을 손으로 썼고, 책이 출판된 후 다윈 집에 있는 폐지 더미 위에 올려두었다. 그의 아이들은 때때로 그림과 수학적 계산을 위해 빈 뒷면을 사용했지만, 대부분의 초안 페이지는 파괴되었다.

잃어버린 초안 페이지 검색

현재 원고 원본은 약 50페이지 정도만 남아 있다. 처음에는 심하게 비판을 받았던 다윈의 책이 그의 생애 말년에 점점 더 받아 들여졌을 때에만 보존되었다. 그러나 수십 년에 걸쳐 신문은 여러 차례 주인이 바뀌었고, 양도되거나 판매되었으며, 이제 전 세계로 흩어졌다. 나머지 초안은 오늘날 가장 귀중한 과학 문서 중 하나다. 각 개별 페이지의 가치는 최대 백만 달러에 달한다. 영국은 현재 원고의 잔해를 수집해 국내에 보관하기 위해 노력하고 있다.

▲ 종의 기원 490페이지를 회색으로 표시한 다이어그램과 남아 있는 초안 페이지를 빨간색으로 표시한 다이어그램. (출처: http://darwin-online.org.uk/EditorialIntroductions/vanWyhe_Drafts_of_Origin_of_species.html)

싱가포르 국립대학교(NUS)의 John van Wyhe가 이끄는 연구 그룹은 이제 "종의 기원"에 대해 알려진 남아 있는 모든 원고 페이지를 평가하여 온라인에 게시했다. 컬렉션에는 콘텐츠와 이전 소유자에 대한 정보를 포함하여 총 59개의 초안 페이지가 포함되어 있다. 그중 최근 재발견된 3페이지와 이전에 어떤 컬렉션에도 나열되지 않았던 7페이지가 포함됐다. 이 단어들은 모두 11,700개의 단어로 구성되어 있으며 이는 “종의 기원”의 약 7.7%에 해당한다.

원고는 완성된 책과 어떻게 다른가?

다윈의 필체는 해독하기 어렵기 때문에 연구자들은 초안을 모두 복사하여 출판본의 최종 구절과 직접 비교할 수 있도록 준비했다. 초안에는 아직 공개되지 않은 문장도 많이 포함되어 있다는 점이 눈에 띄었다. 검토를 통해 이제 다윈이 종의 진화에 대한 자신의 생각과 주장을 어떻게 발전시키고 자주 수정했는지가 분명해졌다.

예를 들어, 그는 첫 번째 초안에서 “본능을 공허한 속임수로 묘사할 수 있다”라는 문장에 줄을 그었다. 그리고 다윈은 책의 첫 번째 버전이 출판되기 전에 후속 공정 사본에서 많은 구절을 분명히 변경했다고 그의 아들 중 한 명이 기억했다. 

▲ "Folio 233"은 다윈이 서명한 "종의 기원" 초안의 세 페이지 중 하나다. © 스위스 Martin Bodmer 재단의 허가를 받아 복제되었다.

전체 단락이 삭제되었다.
예를 들어, 다윈은 자신의 책의 유명한 구절에서 자연 선택이 곰과 같은 동물을 점차적으로 고래와 같은 동물로 변화시킬 수 있다고 주장했다. 그의 비평가들은 그를 너무 심하게 조롱하여 다윈은 그 책의 모든 이후 판에서 그 구절을 삭제했다. 그러나 원본 원고에서는 새로 분석된 페이지에서 볼 수 있듯이 해당 구절이 훨씬 더 자세했다.

▲ 1857년의 다윈. (Maull & Polyblank 1857.9 in The Complete Photographs of Darwin)

다음 단락은 책에 포함되지 않았다. “북미에서는 곰이 입을 크게 벌리고 몇 시간 동안 헤엄치며 표면에 떠다니는 작은 갑각류를 잡아먹는 것이 관찰되었다. 이처럼 극단적인 경우에도, 작은 갑각류의 공급이 일정하고 그 지역에 더 잘 적응하는 경쟁자가 없다면, 곰의 종족이 자연 선택에 의해 습관과 구조가 점점 더 수중 생활로 변하는 데 어려움이 없다고 본다. 그렇게 작은 먹이를 먹음에도 불구하고 생물이 고래만큼 크기와 구조가 괴물로 나타날 때까지 입이 점점 더 커졌다.”
출처: 싱가포르 국립대학교, 다윈 온라인

[더사이언스플러스=문광주 기자]

[ⓒ the SCIENCE plus. 무단전재-재배포 금지]